Femmes hébergées pour la nuit, triptyque

À Edo, une femme mariée se rasait les sourcils, et c'est ainsi qu'on la repère ici. Assise à gauche sous une moustiquaire verte, un éventail à la main, elle parle à la jeune femme qui, dehors, accroche la moustiquaire pour la nuit. Le titre parle de femmes hébergées pour la nuit. Utamaro a composé la scène vers 1794 ou 1795 pour l'éditeur Tsuruya Kiemon, sous forme de triptyque, trois feuilles séparées qui forment une seule image une fois posées côte à côte. Au centre, une invitée debout hors de la moustiquaire noue la ceinture de sa tenue de nuit, tandis qu'à droite une servante ramasse un kimono noir de cérémonie marqué d'un blason familial. À l'intérieur, une femme retire les épingles de sa coiffure, et une autre, un feuillet de papier fin serré entre les lèvres, soulève le bord du filet comme pour sortir. Cet ensemble est une épreuve du tirage, complète de ses trois feuilles. William et John Spaulding, de Boston, l'ont acheté au Japon en 1913 auprès de Frank Lloyd Wright et l'ont donné au musée en 1921.