Paysage boisé avec un chemin près d'un étang guéable

Pendant presque tout le XVIe siècle, un paysage flamand se regardait d'en haut. Le peintre installait le spectateur sur une hauteur imaginaire et déployait sous ses yeux fleuves, villes et montagnes, plan après plan, ce que les historiens de l'art allemands appellent le paysage panoramique. Sur ce cuivre daté de 1605, le spectateur reste au contraire au ras du chemin. La route s'enfonce tout droit dans la forêt, bordée d'arbres de part et d'autre, et c'est cette ligne tirée vers le fond qui fabrique l'espace. L'Alte Pinakothek y voit justement le signe d'une nouvelle conception du paysage. Brueghel est revenu bien souvent au chemin forestier dans les années suivantes. Le titre allemand du musée parle simplement d'une route forestière animée, et la plaque mesure environ 25 centimètres sur 36.