Frederik van Valckenborch

San Girolamo medita in un paesaggio boscoso con il leone e il teschio, sotto i forti contrasti di luce e ombra resi di moda da Paul Bril, il paesaggista fiammingo attivo a Roma. A lungo la tela è passata per opera della scuola di Bril. La studiosa ungherese Teréz Gerszi propose invece Frederik van Valckenborch, e il suo nome fu adottato per la mostra dei pittori fiamminghi a Roma del 1995. La Galleria Borghese descrive ancora l'attribuzione come oscillante tra i due fiamminghi.

Frederik veniva da Anversa e da una famiglia di paesaggisti, figlio di Marten van Valckenborch. Fu in Italia negli anni novanta del Cinquecento e si stabilì poi a Norimberga, dove morì nel 1623. La tela è datata tra il 1595 e il 1605 circa e potrebbe provenire dai quadri sequestrati nel 1607 al Cavalier d'Arpino, pittore di primo piano a Roma.