Adone condotto dagli amorini presso Venere

Sul cartellino del Louvre questa tela porta anche un vecchio titolo, L'Acqua, accompagnato dall'avvertenza che è sbagliato. A un certo punto i quattro quadri dell'Albani sugli amori di Venere e di Diana furono riletti come i quattro elementi. La scena dei cigni aggiogati in cielo diventò l'Aria, quella in cui le ninfe di Diana disarmano gli amorini sul prato la Terra, e questa, con gli amorini che sguazzano in un fiume, l'Acqua. Il quarto, il riposo di Venere e Vulcano, è anch'esso al Louvre.

Una vera serie degli elementi l'Albani la dipinse davvero, in tondi oggi a Torino, ma questa tela non ne fa parte. La storia è di Ovidio. Gli amorini guidano Adone, con la lancia in mano e il cane al fianco, verso Venere addormentata su un drappo rosso sotto gli alberi, mentre altri due volano sopra di loro reggendo un velo.