Apollo vincitore su Pan

Verso il 1637 Filippo IV stava allestendo la Torre de la Parada, un padiglione di caccia nei boschi del Pardo, fuori Madrid, e ordinò decine di scene mitologiche tratte dalle Metamorfosi di Ovidio. A dirigere tutto era Rubens, da Anversa, che affidava le singole tele ad altri pittori fiamminghi. Questa toccò a Jacob Jordaens, che la elaborò da un bozzetto dello stesso Rubens. Il tema è una gara musicale, il dio Apollo con la sua lira raffinata contro Pan, il dio agreste, con il flauto di canne. Jordaens dà a Pan il corpo pesante e contadino che amava dipingere, più simile a un bracciante che a una divinità. Il re appese questi dipinti nelle stanze dove si riposava dalla caccia a cervi e cinghiali, così che una compagnia di dèi e satiri vegliava su un passatempo del tutto terreno.