Paesaggio con san Girolamo

La vicenda del santo occupa poco più di un angolo. Sotto uno sperone di roccia, in una capanna di assi e paglia, un vecchio in saio grigio si china sulla zampa del leone e ne estrae la spina, l'episodio della Legenda aurea che nel 1516 chiunque riconosceva; accanto, per terra, il crocifisso e il teschio dell'eremita. Tutto il resto è paesaggio. Patinir era cresciuto sulla Mosa, dalle parti di Dinant, dove il calcare esce dai fianchi delle colline in lame grigie e spoglie come queste, e quelle rocce le ha trasportate nel deserto di Palestina. Sopra la capanna, un camminamento di tavole, retto da travi conficcate nella pietra, gira intorno al masso, e una figurina con il bastone lo percorre verso il monastero sul crinale.