Ninfe che tagliano la barba a Pan

Per molto tempo questa tela si è chiamata Marsia maltrattato dalle Muse. Marsia era il satiro che perse una gara musicale con Apollo e per questo fu scorticato, e il titolo sembrava adattarsi a una figura dalle zampe di capra tenuta ferma da un cerchio di donne. In seguito la fonte del soggetto è stata riconosciuta nelle Immagini di Filostrato, uno scrittore greco del III secolo che descrisse i quadri di una galleria di Napoli. Nel suo racconto le ninfe dei campi, stufe delle danze goffe di Pan e delle sue avances, lo sorprendono addormentato a mezzogiorno, gli legano le mani dietro la schiena e gli tagliano la barba di cui va tanto fiero. Il Rijksmuseum riconosce nel giovane in piedi sopra di loro Apollo, dio delle arti, che dirige la punizione.

Jordaens la dipinse verso il 1640. Appartiene al Rijksmuseum, che dal 1948 la presta al Mauritshuis, ed è appesa nella Galleria del principe Guglielmo V. In Filostrato le ninfe minacciano anche di convincere Eco a non rispondere mai più al richiamo di Pan.