Ritratto dell'ambasciatore Gabriel de Luetz d'Aramont

L'uomo dalla catena d'oro era un diplomatico francese, Gabriel de Luetz d'Aramont, e negli anni Quaranta del Cinquecento aveva uno degli incarichi più strani d'Europa: rappresentare la Francia cattolica alla corte del sultano ottomano. Francesco I di Francia si era alleato con Solimano il Magnifico contro il rivale comune, l'imperatore Carlo V, e d'Aramont era l'uomo del re alla Sublime Porta, a Costantinopoli. Posò per Tiziano a Venezia intorno al 1541, probabilmente diretto verso Oriente. La pesante catena d'oro al collo era segno di favore regio, portata perché si leggesse. Le radiografie hanno mostrato che Tiziano rifece la posa più di una volta prima di fermarla, cercando il giusto equilibrio della figura sul fondo scuro.