La fuga in Egitto

Su una pietra in basso a destra Van der Werff firmò questa tavola Chevr. vr Werff, con la data 1710. La prima parola abbrevia chevalier, cavaliere, il titolo che sette anni prima un principe tedesco, l'Elettore Palatino, aveva conferito al suo pittore di corte e che Van der Werff volle nella firma.

La prima proprietaria documentata è Maria van der Werff, a Rotterdam, quasi certamente la figlia del pittore, che allora aveva circa 18 anni e tenne il quadro per otto anni o poco più. La Sacra Famiglia scende con cautela lungo un sentiero sassoso, nella luce della sera. Maria stringe a sé il bambino, Giuseppe si volta a sorreggerla con l'asino alle spalle, e dietro di loro si levano le colonne di un portico classico in rovina.

Verso il 1745 la tavola fu acquistata dal principe Guglielmo IV d'Orange, padre dello statolder che più tardi aprì la galleria dove oggi è esposta. Appartiene al Mauritshuis ed è esposta nella Galleria del principe Guglielmo V.