Il satiro e il contadino

La storia è una favola di Esopo, e nei Paesi Bassi era appena stata raccontata di nuovo. Nel 1617 il poeta di Amsterdam Joost van den Vondel la mise in versi olandesi, riutilizzando le acqueforti del primo Esopo illustrato in olandese, stampato a Bruges nel 1567. Un satiro accoglie un contadino in una giornata fredda e lo vede soffiarsi sulle dita per scaldarle. Poi, a tavola, l'uomo soffia sulla sua pappa per raffreddarla, e il satiro non vuole più avere a che fare con qualcuno che con lo stesso fiato soffia caldo e freddo. Jordaens dipinse la favola più e più volte. In questa tela, che il museo data intorno al 1620 o 1621, il satiro è colto nell'attimo della sorpresa e dello spavento, con il volto e le mani in agitazione, sul punto di lasciare la famiglia del contadino. Nelle versioni successive diventa più grigio e più pesante, e comincia a sorridere della lezione. Questa è larga circa due metri, dipinta su una tela applicata più tardi su una tavola di quercia.