スケートをする人々のいる凍った川

ファン・ホーイエンがこの小さな板絵を描いた1637年、冬の凍った川は誰のものでもある広場のようでした。スケートをする人、そり、散歩の人々が氷の上に散らばり、左には旗をはためかせたテントが立っています。氷の上で飲み物や食べ物を売った屋台のひとつでしょう。右端には、大きな灰色の空の下に風車が見えます。

この絵の初期の来歴には、向きをめぐる謎があります。1790年、ヘントの収集家がほぼこのとおりに記述されたファン・ホーイエンの冬景色を目録に載せ、それは1821年に同地で売られました。研究者ハンス＝ウルリッヒ・ベックはそれをこの板絵と考えましたが、古い目録は場面を左右逆に、まるで鏡に映したように記しており、1821年の売り立てに記された寸法も小さいのです。

確かな来歴は19世紀のパリから始まります。1950年にはパリの個人コレクションのスケートの情景としてカルナヴァレ美術館に展示され、1997年にボストンの収集家エイク・ファン・オッテルローとローズ＝マリー夫妻がロンドンのクリスティーズで購入しました。夫妻は2017年にボストン美術館へ寄贈しています。