森の風景の中で羊の群れを連れた羊飼い

私たちは高みから、静かな小川の上の岩がちな岸を見下ろしています。若い羊飼いが杖にもたれて肩越しに振り返り、その後ろでは反った板が一枚、橋として水の上に渡されています。日差しがいちばん強く当たるのは羊たちなのに、目が最初に向かうのは、陰にいる少年の赤い上着です。ルーベンスの板に描いた風景画の多くと同じく、この絵も描きながら大きくなりました。制作はおよそ1615年から1622年のあいだです。まず中央部分を描き、その後で両側に細い板を継ぎ足して視野を広げ、木々と遠くの夜明けを加えました。ルーベンスは木の根や石や幹を屋外で素描し、それを後にアトリエで使いました。樹皮や小石、羊毛の質感がこれほど正確なのはそのためです。