ケパロスとプロクリス（習作）

プロクリスは夫の浮気を疑い、狩りについていって茂みに身を隠す。夫は物音を獣のものと取り違え、投げ槍を放つ。オウィディウス『変身物語』第七巻では、この一部始終をケパロス自身が語る。ルーベンスが選んだのは投げる直前で、ケパロスはまさに武器へ手を伸ばし、茂みの妻はまだ生きている。同じ美術館には、この小さな板から起こされた大画面がある。描いたのはペーテル・シモンスで、見比べて効くのは妻の顔である。下絵のプロクリスは夫を正面から、強い目で見ている。仕上げられたカンヴァスのほうは、これから起こることを待っている顔に近い。背後の森は、晩年のルーベンスが風景を描いたやり方で、木々のあいだを通る光が別々の筆触になって置かれている。