ホッラを踊るギリシア人の男女

「ホッラ」とは、西洋からの訪問者たちがギリシア語の「ホロス」、つまりただ「踊り」を意味する言葉を書き写した形です。町の外の木立の中で、ギリシア人の男女がいっしょにそれを踊り、左ではバグパイプ吹きが伴奏しています。

アムステルダム国立美術館は、ヴァンムールがこうした光景を間近で見られた理由を説明しています。キリスト教徒だった彼にとって、イスタンブルのギリシア正教徒の共同体は、外国人の男性にはほとんど閉ざされていたトルコ人家庭の暮らしよりも、はるかに近づきやすかったのです。オランダ大使コルネリス・カルクーンの絵の中には、家の中で行われるギリシア人の婚礼もあります。この一枚はギリシア人たちを屋外へ連れ出し、イスタンブル郊外の野で楽しむ姿を見せています。