ヘラクレスとケルベロス

この板絵は便箋一枚より小さい。そして、この構図として残っているのはこれだけである。1636年からルーベンスがエル・パルドの山中にあるフェリペ四世の狩猟館、トーレ・デ・ラ・パラダのために描いた油彩下絵の一枚で、これをもとに仕上げられた大画面は失われた。主題は最後の功業、オウィディウス『変身物語』第七巻の語る場面である。暗い洞窟、下り坂の道、そこを鎖で引き上げられていくケルベロス、そして日の光から目をそむける犬。背後の闇には二人の人物が見ており、おそらくプルートとプロセルピナだろう。ユリウス・ヘルトは、ルーベンスが全体を一色の褐色で統一して冥界の光を出していること、筋肉まで塗り起こされているのは英雄の体だけで、他の人物は板からほとんど浮き上がっていないことを指摘した。この下絵が名前入りで初めて記録されるのは1800年刊のスペイン美術家事典、インファンタード公爵の所蔵としてである。美術館に入ったのは1889年、パストラーナ公爵未亡人の寄贈によるものだった。