Lachrymae

題名はラテン語で「涙」を意味する。暗い衣をまとった女が高い円柱に寄りかかり、足もとには枯れた花輪、背後には哀悼の木である糸杉が、燃えるような空を背に立っている。レイトンがこれを描いたのは1894年から1895年、人生の晩年にあたる。ロイヤル・アカデミーの会長で、古代への傾倒から「オリンポスのユピテル」と呼ばれた彼は、貴族に列せられた最初のイギリス人画家だった。1896年1月24日に男爵の位を授かり、その翌日に世を去った。爵位はたった一日しか続かず、イギリス史上もっとも短いものとなった。細長い縦の画面と、彼自身が手がけた額縁が、この姿を墓標のように引き伸ばしている。