1923年9月

1923年9月、共産主義者と農民、そして無政府主義者たちが、その年の6月にクーデターで権力を握ったばかりのブルガリア新政権に対して蜂起した。軍は二週間ほどで反乱を鎮圧し、続く報復は数千人の命を奪った。イヴァン・ミレフがこの応答を描いたのは二年後のことで、彼はこの素っ気ない日付のほかに題を与えなかった。同じ出来事は、たまたま画家と同じ姓を持つ、しかし血縁のない一人の男をも巻き込んだ。詩人ゲオ・ミレフである。その激しい長詩『九月』は彼を裁判にかけ、1925年の春には警察の勾留下での死へと導いた。その叫びの傍らで、画家の答えは意図してもの静かで、動かない。彼が画布に託したのは、この日付そのもの以上に声高なものは何もない。