空のグラス

これは、ひとりの人物が静かな一瞬に留められた、ファン・ミーリスの小さな板絵のひとつで、ライデンの収集家たちがほかの何よりも珍重した類いの絵だ。ガラスの杯がこの絵に名を与え、同時に難しさをも与えている。透明なガラスは精緻画家が挑みうる最も困難なもので、その縁とハイライトは筆が消えて見えるまで細かな筆致で積み上げられている。彼はこれに年記を入れず、これといった逸話も付いていない。目を引きつけるのは表面だ。繻子と肌とガラスがそれぞれ別の描きぶりを与えられている、本ほどの大きさしかない一枚の板の上で。