ホデゲトリアの聖母

ここにもまた、同じ非常に古い図像があります。子を抱いてそれを指し示す聖母、ホデギトリアとして知られる型です。その名は、コンスタンティノープルのホデゴン修道院に由来します。そこに原像が納められていました。福音記者ルカが生き写しに描いたと信じられていた像です。この像は都の大いなる守り手で、包囲のときには城壁沿いに担ぎ運ばれました。1453年、コンスタンティノープルがオスマン軍の手に落ちたとき、この像は失われました。この板絵が作られた1575年ごろには、名高い原像は失われて一世紀以上が過ぎていましたが、それでも図様は生き続け、正教世界のいたるところで、工房から工房へと忠実に写し継がれていきました。イコン画家の務めは、受け継いだ図像を変えずに次へ渡すことでした。だからこそここでの姿勢は、何世紀も離れ、何百マイルも隔たった土地で作られたイコンと一致しているのです。