サテュロスと農夫

題材はイソップ寓話のひとつで、ネーデルラントではちょうど新たに語り直されたばかりでした。1617年、アムステルダムの詩人ヨースト・ファン・デン・フォンデルがこの話をオランダ語の詩にし、1567年にブルッヘで刷られたオランダ語初の挿絵入りイソップのエッチングを再び使ったのです。寒い日、サテュロスが農夫を家に招き入れると、農夫は指に息を吹きかけて温めます。ところが食卓では、同じ息で粥を吹いて冷ましている。同じ口から熱い息も冷たい息も出す者とは付き合えない、とサテュロスは考えます。ヨルダーンスはこの寓話を何度も描きました。美術館が1620年から1621年頃とするこの作品では、サテュロスは驚きと恐れの瞬間にとらえられ、顔も手も激しく動き、農夫の一家のもとを去ろうとしています。後の作例では、サテュロスはしだいに白髪まじりになり、体も重くなって、教訓に微笑むようになっていきます。この作品は幅およそ2メートルで、カンヴァスは後にオーク板に貼り付けられました。