聖アントニウスの誘惑

1574年、エル・エスコリアルの修道士たちが所蔵画の目録を作ったとき、ふつうなら美術館が推測するしかないことを書き留めた。人物は「コインティン師」の手、風景は「ホアキン師」の手である、と。コインティンとはアントウェルペンで第一の人物画家クエンティン・マセイス、ホアキンとはパティニールで、板の右下に署名し、広い入江と遠景をすべて自分のものにしている。つまり草地の一群はマセイスの筆だ。聖アントニウスは、りんごを差し出す三人の着飾った娘たちに挟まれて動けず、歯の抜けた老婆が頭に花輪をのせようとしている。その奥では、燃える建物のまわりで悪魔たちがパティニール特有の小さな寸法で立ち働く。この板はフェリペ2世が購入し、エル・エスコリアルへ送って古い聖堂に掛けた。