異端に対する真理の勝利

1625年、ブリュッセルから南ネーデルラントを統治していた王女イサベル・クララ・エウヘニアは、マドリードの王立修道院デスカルサス・レアレスのために、20点の綴織をルーベンスに注文した。この小さな板絵はその工程のひとつである。ルーベンスがこれを描き、ここから原寸大の下絵がつくられ、下絵をもとにアントウェルペンのヤン・ラース工房の織り手が織り上げた。連作全体の趣向は一種の仕掛けにある。各場面は描かれた建築から吊された布として示され、織り上がった綴織は、綴織の中に綴織が掛かっているように見える。ここでは「時」に導かれた「真理」が、ミサでパンの上に唱えられる言葉、Hoc est corpus meum、これは我が体なり、を指し示している。その下の竜は悪を表し、ともに突き落とされる人物のなかにルターとカルヴァンがいる。手前では異端の古い象徴である狐が、獅子に打ち負かされている。18世紀にはこの連作の何枚かに寸法を広げる継ぎ足しが施されたが、のちに取り除かれた。