ヴィーナス、キューピッドとサテュロス

この小さな絵は長いあいだ、オウィディウスの物語の一場面、サテュロスに姿を変えたユピテルが美しいアンティオペに近づく場面として読まれてきた。ウィーン美術史美術館は今ではそれを疑っている。神々の王を示す持物がひとつも描かれていないからで、女性はヴィーナスとその息子キューピッドで、そばにサテュロスがいると見ている。そのため美術館の題名にはいまも疑問符がついている。フォン・アーヘンは1595年から1598年ごろ、高さ30センチほどの銅板にこれを描いた。銅は硬く、まったく平らな画面を与えてくれるので、1600年前後の画家たちは、間近で眺めるための小さく緻密な絵に好んで使った。凝ったポーズと優美な身ぶりに、美術館はパルマの巨匠コレッジョの影響を見ている。HVAのモノグラムは右下の石の上に描かれている。