애도하는 이시스가 그려진 카르토나주 판

채색된 아마포의 이 작은 조각은 높이가 9센티미터도 되지 않습니다. 원래는 카르토나주, 즉 아교로 붙이고 회반죽을 입힌 아마포로 만들어 이집트 미라를 덮던 껍데기의 일부였습니다. 루브르는 이것을 후기 왕조 시대나 프톨레마이오스 왕조 시대, 기원전 7세기에서 1세기 사이 어딘가로만 볼 수 있으며, 두 가지 모두에 물음표를 달아 두었습니다.

이시스는 붉은 옷을 입고 무릎을 꿇은 채 두 팔을 들어 올리고 있는데, 애도의 몸짓입니다. 머리 위에는 옥좌 모양의 상형문자가 얹혀 있고, 그것이 바로 그녀의 이름을 쓰는 방식이었습니다. 옆의 세로줄 문자들도 다시 한번 그녀의 이름을 적고 있습니다. 머리 위로는 하늘을 나타내는 띠가 지나갑니다. 신화에서 이시스는 살해된 남편 오시리스를 위해 울었고, 모든 죽은 이는 오시리스가 되기를 바랐기에 이시스와 동생 네프티스는 시신의 머리맡과 발치에 무릎 꿇은 모습으로 그려져 죽은 이를 위해서도 울었습니다.

이 조각은 1827년에 이미 루브르에 있었고, 상형문자를 해독한 학자이자 이 박물관의 첫 이집트 유물 담당관이었던 샹폴리옹이 그해 목록에 올렸습니다.