디아나와 칼리스토

만년의 루벤스는 거대한 주문을 맡았다. 에스파냐 왕 펠리페 4세가 마드리드 근교에 사냥용 별궁 토레 데 라 파라다를 짓고, 오비디우스의 『변신 이야기』 장면 수십 점으로 꾸미려 한 것이다. 늙은 루벤스는 안트베르펀에서 그것들을 구상하고 작은 유화 밑그림을 그렸으며, 큰 화면은 대부분 그의 공방이 완성했다. 사냥 별궁에 어울리게 주제도 잘 골랐다. 사냥의 여신 디아나가 자신을 따르는 님프 칼리스토가 유피테르의 아이를 가진 것을 알아차리는 장면이다. 동료들이 칼리스토의 옷을 벗겨 비밀을 드러내는 사이, 정작 그녀는 고개를 떨군다. 순결을 맹세한 디아나는 그녀를 무리에서 내쫓는다. 그리고 그 뒤, 오비디우스에 따르면 칼리스토는 암곰의 모습으로 변하고 만다.