사냥하는 디아나 — 떠나려는 디아나와 님프들

이 작은 패널화는 두 사람의 손이 어우러진 작품이다. 1620년대 초 안트베르펜에서 루벤스와 얀 브뤼헐(아버지)은 가까운 벗이었고, 같은 화면을 나누어 그린 적이 여러 번이었다. 저마다 가장 잘하는 것을 맡은 것이다. 여기서 루벤스가 맡은 것은 인물, 곧 사냥의 여신 디아나와 숲으로 떠나려는 님프들, 그 빛나는 살결과 부드러운 옷감이다. 붓질이 섬세해 '벨벳의'라 불린 브뤼헐은 나머지 전부를 그렸다. 우거진 잎, 금속의 반짝임, 발치에 놓인 사냥감, 그리고 무엇보다 곧 달려 나갈 듯한 사냥개들을. 가까이 들여다보면 한 사람의 손이 끝나고 다른 사람의 손이 시작되는 자리가 보인다. 님프의 매끄럽고 따뜻한 살결 곁에, 세밀하게 그려진 짐승의 털과 깃털이 있다. 디아나는 창을 쥔 채 뒤를 돌아보고, 패널 가장자리 그늘에는 이미 잡힌 새 한 마리가 놓여 있다.