이집트로의 피신

이 작은 패널화의 왼쪽 먼 곳을 보면, 폭포 위 벼랑에 둥근 신전이 서 있습니다. 로마에서 동쪽으로 30킬로미터쯤 떨어진 도시 티볼리의 시빌라 신전으로 여겨지는 건물입니다. 그러니까 성가족은 로마 근교의 풍경을 지나 이집트로 피신하고 있는 셈입니다. 의도된 선택일 수도 있습니다. 중세 전설에 따르면 티볼리의 시빌라가 아우구스투스 황제에게 그리스도의 탄생을 예언했다고 합니다. 앞쪽에서는 성모가 나귀를 타고 있고, 아기 예수가 곁에서 걷는 요셉에게 손을 내밉니다. 연구자들은 이 그림의 연대를 1592년에서 1615년 사이로 다양하게 추정해 왔고, 미술관은 1595년 무렵으로 봅니다. 아마 화가의 손에서 곧바로 스키피오네 보르게세 추기경에게 넘어갔을 것이며, 추기경은 1617년에 액자의 도금 비용을 치렀습니다.