헤일비흐 판 데르 룰런과 그녀의 딸들, 성 마리아 막달레나와 함께(외면); 헨드릭스커 판 랑헬과 그녀의 죽은 아이, 성 카타리나와 함께(내면)

헨드릭스케 판 랑엘의 발치에 있는 작은 형체가 바로 이 제단화가 만들어진 이유다. 미술관의 작품 제목은 그것을 그녀의 죽은 아이라고 부른다. 1500년 무렵, 시 서기관 페테르 판 오스의 젊은 아내 헨드릭스케는 아이를 낳았지만 아이는 곧바로, 혹은 얼마 지나지 않아 죽었고, 머지않아 그녀 자신도 세상을 떠났다. 스헤르토헨보스의 기록을 읽어 낸 역사가 G. C. M. 판 다이크는 남편이 아내와 아이, 그리고 아내의 집안을 기리려고 이 제단화를 주문했다고 결론지었다.

그녀는 바퀴와 칼을 든 성녀 카타리나 아래 무릎을 꿇고 있다. 성녀 헨드리카라는 이름은 알려져 있지 않았으므로, 자신이 공경하던 성녀를 수호성인으로 고른 것이다.

날개를 닫으면 바깥쪽에 어머니 헤일비흐 판 데르 륄런이 딸들을 뒤에 거느리고 나타난다. 그중 한 명인 리스베트는 스헤르토헨보스 베다니아 수녀원의 수녀였고, 무리 위에 선 성녀는 그 수녀원의 수호성인 막달라 마리아다. 판 다이크는 수녀 바로 뒤에 무릎 꿇은 젊은 여인을 다시 헨드릭스케로 보았다. 자매들 사이에 한 번 더 그려졌다는 것이다.