화가의 동생 필리프 루벤스

이 초상이 참나무 패널에 그려진 1610년 무렵, 필리프 루벤스는 안트베르펜 시의 서기관 가운데 한 사람이었다. 1609년 1월에 맡은 자리였다.

그보다 앞선 1606년, 그는 동생 페테르 파울과 로마 비아 델라 크로체 거리의 한 집에서 함께 살았다. 형은 아스카니오 콜론나 추기경의 사서이자 비서로 일했고, 동생은 로마의 성당들에서 일감을 찾던 젊은 화가였다. 형은 라틴어 문헌을 읽으며, 동생은 고대 조각을 스케치하며 고대 로마를 공부했다.

두 사람의 관심은 1608년 안트베르펜의 플랑탱 인쇄소에서 나온 책 한 권으로 이어졌다. 필리프가 고대 로마의 풍속을 라틴어로 연구한 책이다. 여기 실린 판화는 페테르 파울의 드로잉을 바탕으로 만든 것으로, 토가의 주름을 잡는 법과 로마 여성들이 이중 튜닉을 입는 방식을 보여 준다. 책 끝에 실린 시들 가운데에는 필리프가 동생에게 바친 시도 한 편 있다.