노파에게 알아챈 필로포이멘

이야기는 플루타르코스에게서 나왔다. 아카이아 동맹의 장군 필로포이멘이 메가라의 한 집에 주인보다 먼저 도착했다. 안주인은 수수하고 허름한 차림의 그를 하인으로 여기고 장작을 패게 했다. 돌아온 주인이 놀라 묻자, 장군은 자기 외모의 대가를 치르는 중이라고 대답했다. 그림 속 그는 여전히 도끼를 들고 있고, 노파와 수염 난 남자가 그를 들여다본다. 그러나 화면 대부분은 백조와 공작, 산토끼, 고깃덩이가 쌓인 부엌이 차지한다. 프라도 미술관에 있는 큰 판본은 루벤스와 정물화가 프란스 스나이더스의 공동 작품으로 되어 있다. 루브르는 1609~1610년경에 그린 이 공들인 스케치가 정물 부분까지 루벤스 자신의 구상이었음을 보여 준다고 본다.