학교 교사의 간판 (성인용 면)

이 패널은 미술관 전시실을 위한 것이 결코 아니었다. 1516년 그것은 바깥에 내건 간판이었다. 미코니우스라는 이름으로 더 잘 알려진 바젤의 학교 교사 오스발트 가이스호이슬러의 집 앞, 거리에 매달려 있던 그림 간판의 한 면이다. 이 면에는 교사의 눈길 아래 글씨에 몸을 숙인 두 성인 남자가 그려져 있고, 새겨진 글귀는 용건을 에두르지 않고 알린다. 원하는 사람은 누구나 여기서 읽고 쓰기를 배울 수 있다, 시민이든 도제든, 남자든 여자든, 소년이든 소녀든. 그리고 애쓰고도 끝내 아무것도 배우지 못한 이는 한 푼도 내지 않아도 된다고. 뒷면은 홀바인의 형 암브로시우스가 그렸는데, 더 어린 아이들이 읽기 수업을 받고 있다. 홀바인은 18세 무렵에, 바젤에 온 지 얼마 되지 않아 성인 쪽 면을 맡았다. 이런 간판은 좀처럼 남지 않았기에, 평범한 사람들이 배우는 모습을 담은 1516년의 이 상업 간판은 알프스 이북에서 가장 이른 풍속화의 하나로 남아 있다.