미덕의 영웅의 대관

날개 달린 승리의 여신이 개선장군에게 월계관을 씌우는 장면은 고대 로마의 정해진 도상이었습니다. 1613년 무렵 그린 이 커다란 참나무 패널에서 루벤스는 그 승리를 도덕의 승리로 바꾸어 놓습니다. 영웅이 물리친 상대는 악덕입니다. 바닥에 쓰러진 사티로스는 술 취함을 뜻합니다. 영웅은 비스듬히 든 막대로, 여기서 정숙하지 못한 사랑을 상징하는 베누스를 밀어냅니다. 그 힘이 꺾였다는 것은 베누스의 어깨에서 우는 어린 큐피드와 흩어진 사랑의 화살이 보여 줍니다. 그늘 속에서는 질투가 뒤로 물러납니다. 승리의 여신 빅토리아는 다리를 우아하게 꼰 채 서 있는데, 이 자세 역시 주제 전체와 마찬가지로 고대의 본보기에서 왔습니다. 이 패널은 1806년 팔츠 선제후들의 뒤셀도르프 화랑에서 뮌헨으로 옮겨졌습니다.