히아킨토스의 죽음

판의 한 변이 15센티미터가 채 되지 않아 한 손에 들어온다. 앞쪽에 히아킨토스가 머리에 피를 흘리며 누워 있다. 이야기는 오비디우스의 『변신 이야기』에 나온다. 소년과 아폴론은 원반던지기를 하려고 몸에 기름을 발랐고, 아폴론이 먼저 던진 원반이 단단한 땅에 튕겨 소년의 얼굴을 때렸다. 시 속의 아폴론은 얼굴이 하얗게 질려 약초로 상처를 막으려 한다. 이 그림에서 그는 그저 바라볼 뿐이고, 루벤스가 공들인 것은 일그러진 소년의 얼굴이다. 이런 유화 밑그림은 펠리페 4세와 맺은 약속에서 그가 맡은 몫이었다. 엘 파르도 산중 왕의 사냥용 별저에 들어갈 장면은 모두 자신이 구상하고, 큰 화폭은 다른 화가들에게 넘긴다는 것이었다. 이 주제는 얀 코시르스에게 돌아갔고, 그가 그린 그림은 지금 마드리드 왕궁에 있다. 이런 작은 판 아홉 점은 1889년 파스트라나 공작 미망인의 기증으로 한꺼번에 프라도에 들어왔다.