하르피아이의 추격

오비디우스는 『변신 이야기』 7권에서 이 이야기를 단 두 줄로 끝낸다. 북풍의 아들들이 처녀의 얼굴을 한 새들을 노인의 식탁에서 쫓아냈다는 것이 전부다. 스베틀라나 알퍼스는 이 화면의 출처를 아폴로니오스의 『아르고나우티카』에서 찾았다. 거기서 하르피이아는 노인이 음식에 손을 대는 순간 돌풍처럼 구름에서 내리덮쳐 모조리 먹어치우고 비명을 지르며 바다 위로 달아나고, 보레아스의 날개 달린 아들 제테스와 칼라이스가 칼을 빼 든 채 뒤쫓지만 손끝이 스칠 뿐 잡지 못한다. 루벤스의 유화 밑그림은 같은 미술관에 있는데, 다른 점은 젊은이의 칼과 엇갈린 다리뿐이다. 에라스뮈스 퀠리뉘스는 1636년에서 1638년 사이에 이 캔버스를 그렸고, 사냥용 별저를 위해 그린 그의 그림 가운데 서명이 발견되지 않은 것은 이 한 점이다.