불카누스, 비너스와 마르스

이 이야기는 호메로스의 『오디세이아』에 나온다. 다리를 저는 신들의 대장장이 불카누스는 아내 비너스가 마르스와 정을 통한다는 사실을 알게 된다. 그는 눈에 보이지 않을 만큼 가는 사슬로 그물을 만들어 침대 위의 연인을 붙잡고 다른 신들을 불러 구경시킨다. 호메로스의 이야기에서 올림포스의 신들은 폭소를 터뜨린다. 1540년 무렵 하를럼에서 활동하던 헤임스케르크는 여기에 교훈을 덧붙였다. 이 패널 뒷면에 그는 회색 단색화법으로 두 여인상, 곧 현명과 정의를 그렸다. 하나는 신중하라고 이르고, 다른 하나는 간음에 따르는 벌을 일깨운다. 그 아래에는 잠언 11장의 한 구절이 네덜란드어로 적혀 있다. 속이는 저울은 여호와께서 미워하시나 공평한 추는 그가 기뻐하시느니라.