농민 복장을 한 여인

붉은 띠 아래로 땋은 머리를 올린 모습은 17세기 사람들에게 곧바로 미혼의 시골 처녀를 뜻했다. 테르보르흐는 자주 모델을 서 주던 이복 여동생 헤시나를 그린 것으로 보인다. 옆모습으로 앉은 그녀는 인쇄된 종이를 손에 들고 잠시 눈을 든다. 노란 조끼와 소박한 흰 소매도 같은 복장의 일부다. 주변은 온통 어둡고, 옆 탁자 위의 쿠션만 조금 밝다. 이 작은 그림은 1648년에서 1650년 무렵 종이에 유채로 그린 뒤 나중에 나무 패널에 붙인 것이다. 1737년 헤이그 경매 도록은 이 그림을 두고 편지를 손에 든 채 앉아 있는 시골 아가씨, 실물을 보고 그렸으며 보기 드물게 정교하다고 적었다.