젊은 목동 소녀

1983년 보스턴 미술관의 보존 전문가들은 작은 수정 흔적을 찾으려고 이 캔버스를 엑스선으로 촬영했다가, 그 아래 옆으로 눕혀진 전혀 다른 그림 한 점을 발견했다. 밀레가 1848년 살롱에 출품했던 커다란 성서화 바빌론 유수의 유대인들이었다. 주제는 시편 137편에서 왔다. 바빌론 강가에서 버드나무에 수금을 걸어 두고, 사로잡아 온 자들을 위해 노래하기를 거부하는 유배자들의 이야기다. 엑스선 사진에서는 뒤로 물러서는 여인에게 수금을 들이미는 병사의 모습을 아직도 알아볼 수 있다. 그 그림은 끝내 사는 사람이 없었고 오랫동안 사라진 작품으로 여겨졌다. 밀레의 친구이자 전기 작가 알프레드 상시에는 그 위에 다른 그림이 덧그려졌다고 썼지만, 그것이 양털 깎는 사람 그림이라고 알고 있었다. 1870년 전쟁 동안 밀레는 노르망디 해안에 머물며 화구를 거의 구하지 못했고, 그래서 창고에서 옛 캔버스를 꺼내 이 소녀를 그렸다. 소녀는 챙 넓은 밀짚모자를 쓰고 풀 언덕에 앉아 있고, 주위에는 양들이, 뒤로는 넓은 평원이 펼쳐진다. 높이가 1.5미터를 넘어, 미술관이 소장한 밀레 작품 가운데 가장 크다. 제지업자 새뮤얼 데니스 워런이 1877년에 기증했다.