Cópia segundo Hieronymus Bosch
A história
O painel é alto e estreito, 90 por 37 centímetros, o formato da ala de um tríptico. Repete, em tamanho reduzido e com pequenas mudanças, uma ala das Tentações de Santo Antão de Hieronymus Bosch, o tríptico hoje em Lisboa. A linha de autoria do Prado diz Copia El Bosco, El Bosco é como os espanhóis chamam Bosch. Outro pintor copiou uma obra de Bosch. O próprio Bosch não pôs a mão neste painel.
Das três fórmulas a que um catálogo recorre quando o nome de um mestre não se encaixa bem, esta é a que menos afirma. Atribuído a significaria que o museu acredita que Bosch provavelmente o pintou. Seguidor de significaria um pintor sem nome inventando uma cena própria à maneira de Bosch. Cópia segundo diz algo mais estreito, que uma composição identificada de Bosch foi repetida por outra mão. O Prado data o painel apenas do século XV ou XVI. Bosch morreu em 1516, e esse intervalo cobre a vida dele e as longas décadas seguintes, quando cópias e imitações dos seus diabos ainda tinham procura. Um painel companheiro, no mesmo museu, foi copiado do mesmo tríptico.
