Daniele da Volterra

Durante quatro séculos seu apelido foi um insulto: Il Braghettone, o fazedor de calções. Daniele da Volterra é o pintor que cobriu os nus do Juízo Final de Michelangelo, e isso o transformou em motivo de chacota, um puritano que pôs cuecas na Capela Sistina.

A verdade é mais estranha. Daniele foi um dos amigos e seguidores mais próximos de Michelangelo, alguém em quem o próprio velho mestre confiava. A ordem de vestir as figuras veio da Igreja da Contrarreforma, incomodada com os corpos nus acima do altar. O Concílio de Trento condenou tais coisas em 1563, e a tarefa coube a Daniele por volta de 1565, perto do fim de sua própria vida. Ele acrescentou ao afresco alguns panos e véus, e mãos posteriores acrescentaram muito mais.

Deixemos isso de lado e vejamos o que ele era de fato capaz de fazer. Sua Descida da Cruz, na igreja de Trinità dei Monti, no alto da escadaria da Praça de Espanha em Roma, foi tão admirada que o pintor francês Nicolas Poussin mais tarde a colocou entre as três melhores pinturas da cidade, ao lado de um Rafael. E quando Michelangelo morreu em 1564, foi Daniele, o amigo de confiança, quem tirou a máscara mortuária e se pôs a fundir com ela um busto de bronze. Ainda trabalhava nessas fundições quando ele próprio morreu, em 1566.