Jan Brueghel, o Velho, e Joos de Momper

Dois nomes sobre um mesmo quadro significam aqui que dois homens realmente o pintaram. Em Antuérpia, por volta de 1620, isso era negócio corriqueiro, e o trabalho se dividia conforme o ofício de cada especialista. Joos de Momper, pintor de paisagem, lançou o campo e aquele fundo azul arroxeado e enevoado pelo qual era conhecido. Jan Brueghel, filho de Pieter Bruegel, o Velho, e pintor de corte dos arquiduques Alberto e Isabel, que governavam os Países Baixos do Sul, pôs a gente. Prestava o mesmo serviço ao amigo Rubens, acrescentando flores e figurinhas às telas dele.

O quadro está no Prado e tem quase dois metros de largura. Há um mercado em andamento e, na grama ao lado, mulheres estendem linho no chão. É um campo de branqueamento, onde o pano ficava dias ao sol para clarear, e as cidades flamengas reservavam terreno aberto para isso.