Paul Bril e oficina

E oficina, numa etiqueta, significa que o mestre concebeu o quadro e trabalhou nele, enquanto assistentes de seu ateliê pintaram uma parte. A Paisagem com Pastores da Galeria Borghese, de cerca de 1602, mostra dois pastores olhando para o céu entre cabras e ovelhas, com grandes árvores em forte contraste de luz e sombra à esquerda e uma igreja iluminada ao longe, numa paisagem como a da Campanha Romana. Todos os inventários antigos a davam a Bril. Em 1893, Adolfo Venturi a julgou fraca demais para o mestre, e os estudiosos posteriores chegaram a Bril com sua oficina.

Paul Bril vinha de Antuérpia, chegou a Roma na década de 1570 para se juntar ao irmão Matthijs e ficou até sua morte, em 1626. Pintou paisagens em afresco no Vaticano e em igrejas e palácios romanos, e suas pequenas paisagens eram avidamente colecionadas. Esta tela pode ser uma das pinturas confiscadas em 1607 do pintor Cavalier d'Arpino, cuja coleção passou ao cardeal Scipione Borghese.