Menino com Esquilo-Voador (Henry Pelham)

Em 1765, John Singleton Copley era o melhor pintor de Boston, o que aos olhos de Londres significava um provinciano talentoso de quem ninguém nunca tinha ouvido falar. Ele retratou o irmão caçula por parte de pai, Henry Pelham, encostado a uma mesa, com um esquilo-voador domesticado preso a uma fina corrente de ouro. O quadro atravessou o Atlântico para ser exposto em Londres no ano seguinte. Ali foi visto por Joshua Reynolds, o principal retratista britânico, que o chamou de trabalho admirável e afirmou que Copley poderia se tornar um dos primeiros pintores do mundo, desde que deixasse Boston antes que sua maneira se fixasse. Copley seguiu cuidando daquelas superfícies lisas e polidas que ao público londrino pareciam um tanto duras, como o copo d'água em que se refletem os dedos do menino.