Idílio da infância

Em 1900, ano em que Bouguereau terminou esta tela, Paris recebia a Exposição Universal, e o quadro foi exibido lá, emprestado pela galeria nova-iorquina Knoedler, que já o havia comprado. Antes ele passara pelo marchand Tooth, cujo livro de registro o anota apenas como “The two sisters”, em inglês. A mais velha toca uma pequena flauta, e a mais nova, encostada nela, a observa, as duas descalças sobre a grama de uma encosta. Em dezembro a pintura já tinha atravessado o Atlântico, e em maio de 1901 foi comprada por Lawrence Phipps, de Pittsburgh, vice-presidente da Carnegie Steel. Naquele ano a empresa de Carnegie foi vendida e deu origem à U.S. Steel. Phipps se aposentou, mudou-se para Denver e mais tarde foi senador pelo Colorado. A fundação da família doou o quadro ao Museu de Arte de Denver em 1958, ano da morte dele.