Mulher tocando o alaúde-tiorba e um cavalheiro

Dez anos antes disso, em 1648, ter Borch estava em Münster pintando a cerimônia em que a Espanha enfim reconhecia a independência holandesa, encerrando oitenta anos de guerra. Por volta de 1658 os soldados já tinham voltado para casa, e aqui está um deles, um cavaleiro sentado, a espada estendida sobre a mesa, ouvindo uma jovem tocar a tiorba, um alaúde de braço comprido. O que se passa entre os dois fica deliberadamente em aberto. Ela pode ser uma moça honesta ou uma cortesã, e ao alcance da mão há um livro de canções, desses que os amantes trocavam entre si. Ter Borch trabalhava esses pequenos silêncios melhor do que quase qualquer um, encaixando as duas figuras para que os olhares é que falem. Perto repousa um relógio de bolso, o único objeto a lembrar que a hora passa.