Apolo Vencedor de Pã

Por volta de 1637, Filipe IV preparava a Torre de la Parada, um pavilhão de caça nos bosques de El Pardo, nos arredores de Madri, e encomendou dezenas de cenas mitológicas tiradas das Metamorfoses de Ovídio. Rubens dirigia todo o projeto de Antuérpia e repassava cada tela a outros pintores flamengos. Esta coube a Jacob Jordaens, que a desenvolveu a partir de um esboço do próprio Rubens. O tema é uma disputa musical: o deus Apolo, com sua lira refinada, contra Pã, o deus rústico dos rebanhos, com sua flauta de canas. Jordaens dá a Pã o corpo pesado e camponês que gostava de pintar, mais de lavrador que de divindade. O rei pendurou esses quadros nas salas onde descansava da caça a veados e javalis, de modo que uma companhia de deuses e sátiros vigiava um passatempo bem terreno.