Como cantam os velhos, assim assobiam os jovens

O Mauritshuis tem duas versões desta cena de família. Esta é a menor e provavelmente a primeira, pintada por volta de 1663 a 1665. A tela grande está no próprio Mauritshuis. Esta pertenceu ao príncipe Guilherme V e fica na Galeria Príncipe Guilherme V, nas salas que ele montou para os seus quadros. À mesa, todo mundo dá mau exemplo. Um homem risonho de chapéu escuro puxa fumaça de um longo cachimbo de barro de Gouda, e a moça ao lado dele está enchendo o dela. Um menino toca flauta doce, atrás dele há um gaiteiro, e o vinho corre de mão em mão. Perto do fogo um velho canta, enquanto uma velha segura de pé no colo uma criancinha com um chocalho na mão e a ensina a dançar. Em janeiro de 1795 as tropas francesas entraram na República, o príncipe fugiu para a Inglaterra e os seus quadros foram levados para o Louvre, em Paris. A tela voltou depois da derrota de Napoleão, em 1815, e no ano seguinte estava de novo pendurada na mesma galeria do Buitenhof.