Paisagem fantástica

Perto da borda inferior, mais para a esquerda, há um pequeno número pintado na tela, 583. Ele foi posto ali para o inventário da casa Borghese de 1693, cujo redator descreveu um quadro oblongo de uns três palmos e meio, com um campo e uma vilazinha. O palmo romano media pouco mais de 22 centímetros, então a estimativa dá cerca de 78, exatamente a altura atual da tela. A vila fica à direita, do outro lado da água, um porto fluvial à noite com campanário, cúpulas e um navio atracado, claros contra o fundo escuro. O redator atribuiu o quadro a Paul Bril, e o inventário do fideicomisso de 1833 o considerava inteiramente dele. Críticos posteriores viram ali a mão de um seguidor ou do ateliê, uma estudiosa propôs Frederik van Valckenborch e, em 2006, a historiadora da arte Kristina Herrmann Fiore o publicou como obra de Bril com um assistente. No momento, a pintura não está exposta.