Atribuído a Paul Bril

Paul Bril chegou a Roma vindo de Antuérpia na década de 1570 para se juntar ao irmão Matthijs, e ficou até a morte, em 1626. Suas paisagens de ruínas, caçadores e colinas arborizadas vendiam bem entre os colecionadores romanos, o cardeal Scipione Borghese entre eles, e outros paisagistas flamengos na cidade trabalhavam muito perto da sua maneira.

É dessa proximidade que vem este nome. “Atribuído a” é a ressalva do museu para um quadro próximo de um mestre que ele não quer simplesmente dar a esse mestre. A tela da Galeria Borghese mostra um caçador e um grou sob um templo clássico circular, possivelmente o Templo da Sibila em Tivoli, nos arredores de Roma. O inventário de 1693 a registrava como de Bril, em 1833 ela era apenas “à maneira” dele, e críticos do início do século XX a julgaram obra de seguidores. Em 1980 a estudiosa Teréz Gerszi propôs Frederik van Valckenborch, pintor flamengo ativo na Itália na década de 1590, e Francesca Cappelletti, autora da monografia sobre Bril, concordou. O museu ainda a cataloga sob o nome de Bril com um ponto de interrogação e a data da última década do século XVI.