Íris em Yatsuhashi (Oito Pontes)

Os dois biombos são forrados de folha de ouro, e sobre o ouro há íris e uma ponte de tábuas em ziguezague. Ninguém aparece. A cena vem do nono episódio do Ise monogatari, coletânea do século X que qualquer pessoa instruída no Japão de Kōrin sabia de cor. Um cortesão banido da capital chega a Yatsuhashi, onde o rio se divide em oito braços com oito pontes, e diante das flores compõe um poema cujas sílabas iniciais formam o nome delas, kakitsubata, e falam da mulher que ficou para trás. Kōrin pinta o lugar e dispensa os viajantes, porque quem olhava já os trazia consigo. Ele vinha de uma família de comerciantes de tecidos finos de Quioto que vestia a aristocracia, e trabalha como quem desenha padrões: os mesmos grupos de flores reaparecem quase idênticos de uma folha para outra. Pintou o par depois de 1709, ano em que voltou a morar em Quioto.