Sra. Joseph Mann (Bethia Torrey)

A pose desta jovem da Nova Inglaterra foi tirada de uma princesa inglesa. Em 1753 Copley tinha 15 anos, e em Boston quase não havia quem ensinasse a pintar o retrato de uma dama. O que chegava eram gravuras de Londres, meias-tintas de cortesãos e da realeza, que os pintores das colônias copiavam sem cerimônia. Para retratar Bethia Torrey, de 22 anos, mulher do taberneiro Joseph Mann, Copley tomou a postura de uma estampa feita a partir do retrato da princesa Ana pintado por Willem Wissing na década de 1680, muito antes de ela chegar ao trono. O cotovelo apoiado numa rocha, o fio de pérolas correndo entre os dedos e o decote baixo debruado de branco vêm da princesa. O que não combinava com a mulher de um taberneiro, ele mudou. Subiu o corpete, colocou atrás dela uma paisagem americana inventada por ele e trocou o olhar suave do modelo por uma expressão fria e direta. A anatomia vacila em alguns pontos e a tinta é pesada, mas a assinatura no canto inferior direito é firme, J.S. Copley Pinx 1753. No ano seguinte, o marido também posou para ele. A tela ficou com a família, passando pelos descendentes de uma sobrinha, até que dois deles a doaram ao museu em 1943.